与浩初上人同看山寄京华亲故翻译

(资料图片)

与浩初上人同看山寄京华亲故

海畔尖山似剑铓，秋来处处割悉肠。若为化得身千亿，散上峰头望故乡。

柳宗元，唐宋八大家之一，历来有欧骨苏风，韩章柳句之说。一生留下诗文600多篇，其中几篇游记是古今公认的经典之作。其存世作品更是一千多年来经历代名家点评，校对。所以年青时虽对其作品有疑惑，但不敢去质疑。

我们现在来看一看诗人在诗中要表达的意思，首句：海畔尖山似剑铓，对景象的形象描述历来为人所称赞，其中包括苏东坡。

第二句：秋来处处割愁肠。对心境的形象描写，虽算不上名句，但连接上一句，意境上可算上乘。

第三句：若为化得身千亿，承接上两句，有种一泻千里的感觉，想象力丰富。

使我疑惑的是第四句：散上峰头望故乡。我觉得就象开始好好的，突然间变得白痴低能。

我相信即使去问一百个初中学生，每一个人的想象力都会比他丰富，而所有人对此诗的评论，其主要赞赏点就是意境奇特，想象力丰富。

较真点说，千亿人地球都藏不下，何况一片山头。稍为有点想象力，则可分身回家（被贬有家难回），为商则富甲天下，治世则天下太平，征战则统治世界。这些想象不要而他只散上峰头呆望，我要问的是，他的想象力如此奇特，是我们要赞赏的吗？

当然知道诗词中常用夸张，较真会给李白的三千丈白发给缠死。但我认为这诗跟李白的诗不同，李白的诗中也同样告诉你，我用的是夸张。（整首诗都夸张）。

而柳诗中千亿人在峰头呆望，要想象其只为思乡之切，说实在的，这难以想象。倘若说当时柳宗元被贬，有家难回，什么想法能力都不能施展，就只有呆望。那我不争论是否，但象现在将诗解释为意念奇特，想象力丰富我可不能接受。

早几天发表了我从前创作的词:羡慕妒嫉恨。短句：你的大大的坏。以及李白的静夜思原文，我以为会反应热烈，结果却乏人回应。而这首诗也是我很久前就有疑惑，却从没发表过（主要是这口头表达不了，否则也早公开了），网上也未见有人持同样观点发出疑问。我这观点相信会有争议，也欢迎大家不吝指教积极回应。

关键词：